1 00:00:11,636 --> 00:00:15,181 [Garrido] Kwa nini unapendezwa? Teresa Mendoza kwenda Colombia? 2 00:00:15,849 --> 00:00:18,143 Tuonane tena, mama. 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,646 [Teresa] Kweli, niko hapa, na sitajitenga na wewe. 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,149 Sio dakika moja. 5 00:00:25,608 --> 00:00:27,193 Ndiyo maana inatubidi kwenda Bolivia. 6 00:00:27,277 --> 00:00:29,738 Wananisubiri huko Jonathan, Anton na Oleg. 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,908 [Jonathan] Tafuta aliyekuwa mtoa habari wa DEA, 8 00:00:33,992 --> 00:00:36,661 ambayo kitu pekee tunachojua ni kwamba jina lake lilikuwa Black Rider, 9 00:00:36,745 --> 00:00:39,205 ni kama kutafuta Sindano kwenye nyasi, mwanaharamu. 10 00:00:39,289 --> 00:00:40,248 Na ni mpango gani? 11 00:00:40,331 --> 00:00:42,792 [Oleg] Tafuta mahali halisi ambapo picha ilipigwa. 12 00:00:42,876 --> 00:00:45,462 [Charlie] Sitaki uwongo tena. Inaeleweka? 13 00:00:45,545 --> 00:00:46,921 Niambie mtoto yuko wapi! 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,256 Niambie iko wapi! 15 00:00:48,339 --> 00:00:50,467 Katika kitalu, katika kitalu! 16 00:00:50,550 --> 00:00:51,968 [mitetemo ya simu] 17 00:00:53,094 --> 00:00:54,345 Jibu. 18 00:00:57,891 --> 00:00:59,142 [watoto wanapiga kelele] 19 00:01:02,520 --> 00:01:03,354 Na Ray? 20 00:01:16,159 --> 00:01:18,661 [Epifanio] Ni vizuri kwamba wavulana wangu walikukamata kwa wakati 21 00:01:18,745 --> 00:01:21,372 kukutembelea, mwanaharamu. Hujambo? 22 00:01:22,248 --> 00:01:26,419 Hivyo kuokoa ushahidi baadaye ya urafiki mwingi ambao mimi na wewe tulikuwa nao? 23 00:01:27,128 --> 00:01:28,505 Fucking msaliti. 24 00:01:28,588 --> 00:01:33,885 Kama ningekuwa msaliti, karatasi hizo Adui zako wangekuwa nazo tayari, bosi. 25 00:01:33,968 --> 00:01:36,513 Basi nini, ulikuwa hauendi kutumia dhidi yangu, sawa? 26 00:01:40,183 --> 00:01:41,059 Hujambo? 27 00:01:41,142 --> 00:01:42,268 Mkopeshe chuma, mwanaharamu, 28 00:01:42,352 --> 00:01:44,312 - Nitafanya shimo kwenye ... - [kulia] 29 00:01:44,395 --> 00:01:45,605 - Tatizo liko kwangu. - [kupiga kelele] 30 00:01:45,688 --> 00:01:47,273 - [Epifanio] Tulia. - [Batman] Mwache. 31 00:01:47,357 --> 00:01:49,776 Tatizo ni kwangu. Niue. Yeye hana uhusiano wowote nayo. 32 00:01:49,859 --> 00:01:52,946 Nina kosa gani jamani ambalo ninalo ladha mbaya ya kukaa na wewe, mwanaharamu? 33 00:01:53,029 --> 00:01:54,114 Tafadhali, tafadhali... 34 00:01:58,660 --> 00:01:59,828 Oh, unajua nini? 35 00:02:00,912 --> 00:02:02,413 Sitamfanya chochote jamani. 36 00:02:02,497 --> 00:02:04,958 Kwa sababu tu ulinishika. 37 00:02:05,041 --> 00:02:08,211 Na kama nilivyomuahidi Teresita kwamba sitakuumiza, 38 00:02:08,294 --> 00:02:09,629 Nitakusamehe. 39 00:02:10,338 --> 00:02:12,882 Lakini nitakupa masaa 48, mwanaharamu. 40 00:02:13,466 --> 00:02:15,760 Sitaki kukuona tena katika nchi hii. 41 00:02:16,511 --> 00:02:17,846 Kwa sababu ikiwa watarudi, 42 00:02:18,847 --> 00:02:19,806 wewe na yeye... 43 00:02:21,307 --> 00:02:23,643 Wanatia saini hati yao ya kifo, mwanaharamu. 44 00:02:25,103 --> 00:02:26,062 Je, umeelewa? 45 00:02:30,108 --> 00:02:31,025 Mdomo. 46 00:02:31,860 --> 00:02:33,111 Nitawaagiza huko. 47 00:02:39,450 --> 00:02:41,661 - [kulia] - [Batman] Imekwisha, imekwisha, imekwisha. 48 00:02:46,249 --> 00:02:48,251 [wimbo wa mada] 49 00:03:30,793 --> 00:03:33,171 ♪ Kupitia Amerika Kusini ♪ 50 00:03:33,254 --> 00:03:39,177 ♪ Kutoka Colombia hadi Bolivia Katika mikono ya Malkia ♪ 51 00:03:39,260 --> 00:03:43,848 ♪ Kila kitu kwa uhuru wako ♪ 52 00:03:53,608 --> 00:03:54,692 [Teresa] Usafiri nami? 53 00:03:55,526 --> 00:03:57,111 Sihitaji msaada, Batman. 54 00:03:57,195 --> 00:03:58,238 Tayari ninayo ya kutosha. 55 00:03:59,364 --> 00:04:00,573 [Batman] Kumbuka. 56 00:04:01,282 --> 00:04:03,868 Ibilisi anajua zaidi bila kujali umri gani au jinsi ya shetani. 57 00:04:05,286 --> 00:04:06,454 Naweza kukusaidia. 58 00:04:06,746 --> 00:04:09,374 Najua kama nyuma ya mkono wangu kwa Epifanio Vargas. 59 00:04:09,999 --> 00:04:11,501 Ninaweza kuwa na manufaa makubwa kwako. 60 00:04:11,584 --> 00:04:13,419 [Teresa] Jambo ambalo ninahusika nalo 61 00:04:13,962 --> 00:04:15,088 Yeye ni mjinga sana. 62 00:04:15,338 --> 00:04:16,589 Ndiyo maana. 63 00:04:16,673 --> 00:04:19,175 Unahitaji watu wanaoaminika na atoe maisha yake kwa ajili yako. 64 00:04:19,467 --> 00:04:21,219 Je, unaamini kidogo katika huyo mwanaharamu Landero? 65 00:04:25,098 --> 00:04:26,683 Unadhani kwa sababu utanisaidia, 66 00:04:26,766 --> 00:04:29,018 Epifanio atakusamehe na atakuruhusu urudi? 67 00:04:29,519 --> 00:04:30,353 Wazi. 68 00:04:31,229 --> 00:04:33,815 Ndio, kama unavyosema, Ujumbe huu ni muhimu sana kwake, 69 00:04:34,190 --> 00:04:36,651 mara tu unapomwambia Nilikusaidia, nisamehe. 70 00:04:36,734 --> 00:04:37,568 Ninamfahamu. 71 00:04:38,194 --> 00:04:39,779 Kwa nini unataka kurudi? 72 00:04:40,738 --> 00:04:42,824 Hapa una marafiki zako, una kazi. 73 00:04:43,116 --> 00:04:44,575 Adui zako wako mbali. 74 00:04:45,034 --> 00:04:48,288 Naam, ni kwa kila mama Colombia na pwani. 75 00:04:48,997 --> 00:04:50,540 Laini, na biashara, lakini ... 76 00:04:53,001 --> 00:04:54,419 Sio sawa. Unajua. 77 00:04:55,628 --> 00:04:56,796 Ninakosa Mexico. 78 00:04:57,880 --> 00:04:59,299 Nataka kufa katika ardhi yangu. 79 00:05:01,968 --> 00:05:02,802 [bofya ulimi] 80 00:05:02,885 --> 00:05:04,012 Mexico yetu. 81 00:05:07,056 --> 00:05:08,349 Hiyo? 82 00:05:08,850 --> 00:05:12,186 Kwa hivyo, tayari umesahau kuwa unaenda kulipiza kisasi kifo cha watoto wako? 83 00:05:19,861 --> 00:05:21,321 Angalia, basi iwe ya kutosha kwako kujua 84 00:05:21,946 --> 00:05:23,823 kwamba sitakusaliti. 85 00:05:23,906 --> 00:05:25,283 Hiyo ina maana gani? 86 00:05:26,743 --> 00:05:27,827 Wacha walio hai... 87 00:05:28,745 --> 00:05:29,829 Sisi ndio wa maana. 88 00:05:29,912 --> 00:05:31,622 Wafu hawana budi kuombolezwa tu. 89 00:05:33,333 --> 00:05:37,628 Na mimi ndiye pekee aliye hai anayenivutia Na kinachonitia wasiwasi ni huyu mwanamke. 90 00:05:37,712 --> 00:05:38,963 Na ninaapa kwa yeye ... 91 00:05:39,839 --> 00:05:41,382 Sitaharibu mpango 92 00:05:41,466 --> 00:05:44,052 na kwamba sitaweka maisha yako hatarini. Unaonaje? 93 00:05:47,096 --> 00:05:48,056 Na wewe, Sheila? 94 00:05:48,139 --> 00:05:50,266 Je, uko tayari kuachana na Batman? 95 00:05:51,142 --> 00:05:52,935 Hapana, Teresa. Hapana, hapana, hapana. 96 00:05:53,394 --> 00:05:55,063 Ni kwamba tu ... Naenda pia. 97 00:05:55,146 --> 00:05:57,231 Hapana, ninamaanisha ... eh ... 98 00:05:58,274 --> 00:05:59,108 Nimeapa. 99 00:05:59,609 --> 00:06:01,277 Katika mazuri na mabaya. 100 00:06:02,653 --> 00:06:03,988 Pamoja na mtu huyo, hadi kifo. 101 00:06:04,697 --> 00:06:05,990 [Batman] Kwa hivyo nini, Teresa? 102 00:06:06,783 --> 00:06:08,367 Je, tufunge biashara? 103 00:06:11,079 --> 00:06:13,331 [simu inaita] 104 00:06:15,166 --> 00:06:16,167 [Teresa] Ni Paloma. 105 00:06:18,044 --> 00:06:18,878 Njiwa? 106 00:06:18,961 --> 00:06:20,797 Teresa, nisaidie. 107 00:06:21,255 --> 00:06:22,340 Nini kilitokea? 108 00:06:22,423 --> 00:06:25,176 kwamba baadhi ya wanaume wameingia kwa nyumba ya shambani kumtafuta Sofía na... 109 00:06:25,259 --> 00:06:26,886 na wamemuua mwanafunzi mwenzangu, 110 00:06:26,969 --> 00:06:28,596 Na Trini, nadhani. Sijui, sijui vizuri. 111 00:06:28,679 --> 00:06:29,639 [kulia] 112 00:06:29,722 --> 00:06:32,600 Wote wawili wametupiga Na hivyo wametufunga. 113 00:06:32,683 --> 00:06:33,976 [kulia] 114 00:06:34,811 --> 00:06:36,479 Lakini unaweza kuwaona ni akina nani? 115 00:06:36,562 --> 00:06:38,731 Hapana hapana. Sijawahi kuwaona, hapana. 116 00:06:38,815 --> 00:06:40,733 Hawatoki hapa. Walizungumza Kiingereza. 117 00:06:41,484 --> 00:06:42,944 Kweli, wewe na mtoto wako sawa? 118 00:06:45,488 --> 00:06:46,906 [Paloma] Nilifanikiwa kutoroka... 119 00:06:47,782 --> 00:06:50,368 Walienda kulelea mtoto na walimuua mwalimu, lakini... 120 00:06:51,160 --> 00:06:52,286 lakini alijificha na ... 121 00:06:52,703 --> 00:06:54,455 Ray! Ray, mpenzi wangu! 122 00:06:55,373 --> 00:06:56,833 Asante Mungu mtoto yuko sawa. 123 00:06:57,291 --> 00:07:00,128 Sijui la kufanya. sijui nifanye nini. 124 00:07:00,419 --> 00:07:02,046 Kukaa sio chaguo, Paloma. 125 00:07:02,130 --> 00:07:03,881 Paloma, mimi ni Batman. 126 00:07:03,965 --> 00:07:06,259 Nenda baharini, kwenye bandari. 127 00:07:06,342 --> 00:07:07,218 - Kwa bahari? - Ndiyo. 128 00:07:07,301 --> 00:07:09,345 [Batman] Hapo tunaenda watu wanaoweza kutusaidia. 129 00:07:09,428 --> 00:07:10,888 Watu tunaofanya nao biashara. 130 00:07:10,972 --> 00:07:12,515 Ficha unapoweza. 131 00:07:12,598 --> 00:07:15,601 Katika ghala, katika maktaba, popote, 132 00:07:15,685 --> 00:07:17,895 na kusubiri wito wetu na taarifa zaidi. 133 00:07:17,979 --> 00:07:18,813 Sawa. 134 00:07:20,731 --> 00:07:22,692 Lakini tafadhali usicheleweshe, usichelewe. 135 00:07:30,575 --> 00:07:33,244 [Charlie] Mtu wetu alipofika, Yule dogo hakuwepo tena. 136 00:07:33,327 --> 00:07:34,412 Aliitafuta kila mahali. 137 00:07:34,495 --> 00:07:35,872 [kwa Kiingereza] Subiri, subiri. Kama? 138 00:07:35,955 --> 00:07:37,498 Sijui. Akapiga simu. 139 00:07:37,582 --> 00:07:39,750 [kwa Kihispania] Alimwita mtu, Waliipitia, sijui. 140 00:07:39,834 --> 00:07:41,252 [kwa Kiingereza] Shit, shit! 141 00:07:41,335 --> 00:07:43,588 Hii ni mbaya, mbaya sana, Charlie. 142 00:07:43,671 --> 00:07:45,089 Ni kidokezo pekee tulichonacho. 143 00:07:45,173 --> 00:07:47,091 Ikiwa tutaipoteza, tunadanganywa. 144 00:07:47,175 --> 00:07:49,802 Kuna chaguo jingine, lakini ninahitaji msaada. 145 00:07:49,886 --> 00:07:52,096 [kwa Kihispania] Wacha tuseme Hiyo itakuwa kitu rasmi. 146 00:07:52,180 --> 00:07:53,848 [kwa Kiingereza] Nzuri. Una mpango gani? 147 00:07:55,266 --> 00:07:56,142 Utaona. 148 00:07:58,936 --> 00:08:00,938 [mtu akizungumza kwa lugha ya Aymara] 149 00:08:16,412 --> 00:08:17,997 [anazungumza kwa Kiaymara] 150 00:08:30,885 --> 00:08:31,928 [kengele zikilia] 151 00:08:40,603 --> 00:08:42,605 [anaendelea kuongea kwa Kiaymara] 152 00:09:45,167 --> 00:09:46,002 [kwa Kihispania] Tayari. 153 00:09:47,086 --> 00:09:49,547 Na barua hii, Ni wazi kwamba unaenda kwenye misheni 154 00:09:50,047 --> 00:09:50,881 hadi Bolivia. 155 00:09:51,632 --> 00:09:53,217 Ikiwa una shida, 156 00:09:53,759 --> 00:09:55,970 Unadai wazungumze na balozi. 157 00:09:56,887 --> 00:09:58,097 Tayari anajua kuhusu ziara yako, 158 00:09:58,514 --> 00:10:00,808 - ingawa hajui kwa nini unaenda. - [Delio] Sawa, rafiki. 159 00:10:00,891 --> 00:10:02,059 - [kubisha] - Tayari? 160 00:10:02,143 --> 00:10:03,060 Mbele! 161 00:10:03,144 --> 00:10:05,187 Mheshimiwa Rais, samahani kwa usumbufu. 162 00:10:06,063 --> 00:10:07,732 Mpite, mpite. Nini kilitokea? 163 00:10:08,441 --> 00:10:09,358 Habari... 164 00:10:10,192 --> 00:10:12,862 Unakumbuka miili ya wanaume Tulikuwa tunatafuta nini? 165 00:10:12,945 --> 00:10:14,030 Wazi. 166 00:10:14,113 --> 00:10:15,948 - Wale waliomshambulia Mendoza. - Wazi. 167 00:10:16,032 --> 00:10:17,408 Naam, miili haionekani. 168 00:10:18,075 --> 00:10:18,951 Kama? 169 00:10:19,035 --> 00:10:21,120 Hiyo? Je, polisi waliwapata, au vipi? 170 00:10:21,203 --> 00:10:23,039 Hapana. Nilipiga simu na hawana. 171 00:10:23,539 --> 00:10:24,790 Kwa kweli, walishangaa 172 00:10:24,874 --> 00:10:27,793 kwa sababu, taarifa kwamba imetokea kitu katika eneo hilo, hawana. 173 00:10:28,085 --> 00:10:28,961 Ah, jamani. 174 00:10:30,004 --> 00:10:31,047 Na kisha wako wapi? 175 00:10:31,130 --> 00:10:32,465 Naam hiyo ndiyo maana. 176 00:10:34,133 --> 00:10:35,134 Nitaendelea kuchunguza. 177 00:10:35,217 --> 00:10:37,845 - Mdomo. Lakini hoja hiyo vizuri, eh? - Ndiyo bwana. 178 00:10:37,928 --> 00:10:38,888 [Delio] Inashangaza, sivyo? 179 00:10:40,931 --> 00:10:41,932 Lakini nadra sana. 180 00:10:44,935 --> 00:10:46,103 [Garrido] Kama vile nilivyodhani. 181 00:10:46,604 --> 00:10:48,439 Wakaenda kuangalia miili ya watu wangu. 182 00:10:49,023 --> 00:10:50,941 Kwa bahati nzuri, Tayari tulikuwa tumesafisha eneo hilo. 183 00:10:51,901 --> 00:10:55,071 Na hatimaye waliweza kujua Je, ni mwanaume gani anayeandamana na Teresa? 184 00:10:56,155 --> 00:10:57,740 Jina la Mireles alitupa 185 00:10:58,115 --> 00:11:00,576 Ni kutoka kwa mzee ambaye alifariki miaka kadhaa iliyopita. 186 00:11:01,952 --> 00:11:04,538 Lakini nadhani hapo Hatutafika popote. 187 00:11:05,665 --> 00:11:08,501 Tayari tunatafuta mtu nchini Colombia Tusaidie kuzipata. 188 00:11:08,584 --> 00:11:10,002 Labda hiyo sio lazima. 189 00:11:10,836 --> 00:11:13,005 Najua mtu mwenye nguvu nyingi 190 00:11:13,089 --> 00:11:15,132 Unaweza kumpa nini? matumizi mazuri ya taarifa hizo. 191 00:11:16,008 --> 00:11:17,051 Ah, jamani. 192 00:11:17,134 --> 00:11:17,968 Ndiyo. 193 00:11:19,678 --> 00:11:20,554 Na ni nani? 194 00:11:22,098 --> 00:11:23,933 Ni wazi kuliko mchana, Sheila. 195 00:11:24,308 --> 00:11:26,769 Walioenda kumtembelea Paloma Hao ni wanaharamu kutoka DEA. 196 00:11:27,228 --> 00:11:30,189 Kinachotokea ni kwamba kwa kutonipata, Walimkazia macho. 197 00:11:30,272 --> 00:11:32,400 Ndiyo, lakini kamwe kabla Walimtafuta msichana huyo. 198 00:11:32,691 --> 00:11:34,402 Naam, najua, kwa sababu walikuwa na mimi huko. 199 00:11:34,485 --> 00:11:35,611 Sasa wanaihitaji. 200 00:11:36,487 --> 00:11:38,280 Ndio, na waliipataje haraka sana? 201 00:11:38,364 --> 00:11:40,991 Lakini kama huna hata wiki kwamba umetoroka jela. 202 00:11:41,075 --> 00:11:43,911 Sijui, sijui, lakini wana fununu yao na wanakwenda haraka sana. 203 00:11:43,994 --> 00:11:45,704 Na unafikiri wanaweza kufuatilia hapa? 204 00:11:45,788 --> 00:11:47,164 Hiyo ndiyo ninayotaka kuepuka. 205 00:11:47,498 --> 00:11:48,499 Nani atanifuatilia? 206 00:11:49,959 --> 00:11:52,253 Walioenda kukutafuta kwa Malaga: DEA. 207 00:11:53,629 --> 00:11:54,839 Walimpiga Paloma. 208 00:11:54,922 --> 00:11:56,382 - Kama? - [Teresa] Walikuwa wanaenda kwa Ray. 209 00:11:57,133 --> 00:11:58,843 - Ray, yukoje, mama? - Lakini ni sawa? 210 00:11:58,926 --> 00:12:00,970 Ni sawa, kila mtu yuko sawa. 211 00:12:01,053 --> 00:12:01,929 Sio kitu zaidi ya ... 212 00:12:02,721 --> 00:12:04,223 Walifanikiwa kutoroka. Wacha tuone, samahani. 213 00:12:05,433 --> 00:12:06,350 Nilikuwa nikikutafuta. 214 00:12:08,018 --> 00:12:08,978 Tuna vita, 215 00:12:09,770 --> 00:12:10,604 na kubwa. 216 00:12:12,231 --> 00:12:13,441 [muziki na panpipes] 217 00:12:37,673 --> 00:12:39,550 [muziki wa kuchukiza] 218 00:12:49,393 --> 00:12:50,895 [piga simu] 219 00:12:51,770 --> 00:12:52,605 [Oleg] Jonathan. 220 00:12:53,355 --> 00:12:54,190 Naam ndiyo. 221 00:12:54,690 --> 00:12:55,900 Hapa naona kondomu ya pili. 222 00:12:55,983 --> 00:12:57,276 - [Oleg] Una uhakika? - Ndiyo. 223 00:12:57,359 --> 00:12:59,528 Hapa ndipo mahali kwenye picha. Nina hakika. 224 00:13:00,196 --> 00:13:01,113 Imeachwa. 225 00:13:01,947 --> 00:13:03,908 Inaweza kuwa wakala wa kusafiri, 226 00:13:04,658 --> 00:13:06,452 lakini pia kuna biashara kadhaa kama mbele. 227 00:13:09,455 --> 00:13:10,915 Nitajaribu kuingia kidogo, eh? 228 00:13:11,832 --> 00:13:14,210 Subiri, subiri, subiri. 229 00:13:15,920 --> 00:13:16,837 Kuna wanaume wawili. 230 00:13:17,338 --> 00:13:19,298 Wanaweka kitu ndani ya mkoba. 231 00:13:19,632 --> 00:13:22,593 Sijui ni nini. Wanaweza kuwa silaha au kitu kingine chochote. 232 00:13:22,676 --> 00:13:23,511 Uko wapi? 233 00:13:24,011 --> 00:13:25,095 Niambie jina la kifungu. 234 00:13:25,179 --> 00:13:26,263 Unaweza kunipa moja? Asante. 235 00:13:27,181 --> 00:13:28,516 Mtaa wa Ahuichote. 236 00:13:29,725 --> 00:13:31,435 Nitamwambia Anton na tutaenda huko. 237 00:13:32,061 --> 00:13:33,270 Njoo. 238 00:13:35,189 --> 00:13:36,315 Hapana, hapana, hapana. Subiri. 239 00:13:37,024 --> 00:13:38,192 Hawana nafasi tena. 240 00:13:38,567 --> 00:13:39,401 Wanachumbiana. 241 00:13:42,988 --> 00:13:43,822 Mimi naenda kuwafuata. 242 00:13:44,365 --> 00:13:45,866 Kuwa mwangalifu sana, Jonathan. 243 00:13:46,116 --> 00:13:47,201 Usihatarishe sana. 244 00:13:50,955 --> 00:13:52,998 [mtu 1] Hapa tunaweza tu angalia kumbukumbu 245 00:13:53,082 --> 00:13:55,292 ya watu walioiacha nchi au jamii. 246 00:13:55,584 --> 00:13:57,962 [Charlie] Ni hivyo tu ninachohitaji. 247 00:13:58,045 --> 00:13:59,964 Je, unaweza kuikagua tafadhali? Ni haraka. 248 00:14:00,047 --> 00:14:00,881 [mtu 1] Ndiyo. 249 00:14:02,007 --> 00:14:03,717 Ngoja tuone, tuone... 250 00:14:04,218 --> 00:14:07,805 Naam, kama nilivyosema: Ikiwa mtu huyo hakuenda kwa ardhi, 251 00:14:07,888 --> 00:14:08,722 hatufanyi chochote. 252 00:14:08,806 --> 00:14:11,225 [Charlie] Asante sana. Unaweza kuweka jina, ndio? Sofia. 253 00:14:11,308 --> 00:14:13,894 - [mtu 1] Hakika, wacha tuone, tuone ... - [Charlie] Sofia. 254 00:14:14,103 --> 00:14:15,729 Sofia... 255 00:14:16,313 --> 00:14:17,565 Lo, nilikosa, ngoja tuone. 256 00:14:18,274 --> 00:14:19,733 - Jina la mwisho? - Dantes. 257 00:14:20,442 --> 00:14:22,152 - Dante? - Dantes. 258 00:14:22,236 --> 00:14:24,655 Dante... 259 00:14:25,155 --> 00:14:26,574 Una taifa gani? 260 00:14:27,366 --> 00:14:28,909 Yeye ni raia wa Italia. 261 00:14:29,660 --> 00:14:31,203 [mtu 2] Ulifika nchini muda gani uliopita? 262 00:14:31,287 --> 00:14:33,122 [Pablo] Umesafiri kwa muda gani? 263 00:14:33,205 --> 00:14:34,915 [Charlie] Hapana, sikuweza kukuambia, sawa? 264 00:14:34,999 --> 00:14:37,418 Ndiyo maana nimekuja hapa. Je, unaweza kuitafuta sasa? Gonga tu kuingia. 265 00:14:37,501 --> 00:14:38,586 Hebu tuone. 266 00:14:39,336 --> 00:14:40,170 Habari... 267 00:14:43,299 --> 00:14:44,425 [Pablo] Ndiyo, alisafiri peke yake. 268 00:14:47,928 --> 00:14:49,179 Hiyo inachukua muda gani? 269 00:14:49,722 --> 00:14:51,348 [anapumua] Naam, unataka kujua lini? 270 00:14:51,432 --> 00:14:53,893 Lakini tuone, Wacha tuiguse kidogo, tuone. 271 00:14:53,976 --> 00:14:54,810 [kwa Kiingereza] Shit. 272 00:14:55,561 --> 00:14:57,146 [kwa Kihispania] Angalia, tumekuwa na bahati. 273 00:14:57,229 --> 00:14:58,063 Hebu tuone... 274 00:14:59,106 --> 00:14:59,940 Subiri. 275 00:15:00,983 --> 00:15:01,817 Je, unaweza kushuka? 276 00:15:03,360 --> 00:15:05,613 - Chini. Zaidi, chini zaidi. - Chini, chini. Naenda, naenda. 277 00:15:05,696 --> 00:15:06,530 Ah, hapa. 278 00:15:06,614 --> 00:15:08,532 Acha. Je, unaweza kufanya kitambulisho kikubwa zaidi? 279 00:15:08,866 --> 00:15:10,576 [mtu 1] Tulijaribu Hebu tuone kama inawezekana. 280 00:15:11,410 --> 00:15:12,661 Hapa... 281 00:15:13,287 --> 00:15:14,705 Siwezi kudhibiti kiasi hiki, unajua? 282 00:15:14,788 --> 00:15:18,042 [mtu 2] Tayari, hakuna usajili tena na Sofía Dantes katika hifadhidata yetu. 283 00:15:18,125 --> 00:15:19,543 - Una uhakika? - Imethibitishwa. 284 00:15:20,753 --> 00:15:21,795 [bleep] 285 00:15:21,879 --> 00:15:23,213 Ni nini kilitokea, huh? 286 00:15:24,340 --> 00:15:25,925 [Charlie] Nini kilitokea kwa habari hiyo? 287 00:15:26,008 --> 00:15:28,344 Hebu tuone, tulia kwamba hii inajumuisha tu ... 288 00:15:28,427 --> 00:15:30,054 Wacha tuone, wacha tuweke upya ukurasa. 289 00:15:30,137 --> 00:15:31,305 Naam, ifanye upya. 290 00:15:31,597 --> 00:15:32,973 [mtu 1] Hii ni sawa. 291 00:15:33,057 --> 00:15:34,099 Hebu tuone, hapo. huenda. 292 00:15:34,808 --> 00:15:35,851 [bleep] 293 00:15:35,935 --> 00:15:38,479 [Charlie] Hakuna rekodi chini ya jina la utafutaji. 294 00:15:38,562 --> 00:15:41,523 Hey, naapa juu ya mama yangu Hii haijawahi kunitokea, unajua? 295 00:15:41,607 --> 00:15:43,484 hizo habari zilikuwa wapi? 296 00:15:43,567 --> 00:15:46,070 Kuzimu ilikuwa wapi Habari za Sofia? 297 00:15:46,153 --> 00:15:47,363 Hebu tuone, nisikilize. 298 00:15:47,446 --> 00:15:49,573 Kuna mtu alikuambia kwamba utafuta habari hii? 299 00:15:49,865 --> 00:15:51,867 Nini cha kufuta au nini cha kufuta? Lakini haijafutwa. 300 00:15:51,951 --> 00:15:53,827 Sijagusa chochote, unajua? Nini... 301 00:15:53,911 --> 00:15:55,913 pekee ndiye anayeweza kufikia Kompyuta hii ni mimi. 302 00:15:56,622 --> 00:15:58,499 [kwa Kiingereza] Walifuta habari. Twende zetu. 303 00:16:00,292 --> 00:16:01,126 [bleep] 304 00:16:01,210 --> 00:16:03,087 [Paul kwa lugha ya Kihispania] Na hakuna hifadhidata nyingine 305 00:16:03,170 --> 00:16:05,089 Wapi wanaweza kufuatilia kuondoka kwao kutoka Ulaya? 306 00:16:05,172 --> 00:16:06,215 [mtu 2] Hakuna kinachoachwa hapo. 307 00:16:06,924 --> 00:16:08,676 [Pablo] Nzuri, bora. 308 00:16:08,759 --> 00:16:09,718 - Naam. - Asante. 309 00:16:09,802 --> 00:16:11,011 Kwako. Jitunze. 310 00:16:11,095 --> 00:16:12,137 Nina deni kwako, mwalimu. 311 00:16:12,221 --> 00:16:13,764 - Kukumbatiana. - Kukumbatia. 312 00:16:17,601 --> 00:16:18,435 Imefanyika. 313 00:16:19,144 --> 00:16:21,480 Rasmi, Sofia hajawahi kuondoka Uhispania. 314 00:16:27,444 --> 00:16:29,154 [Charlie kwa Kiingereza] Sijui nini kilitokea. 315 00:16:29,947 --> 00:16:31,824 Taarifa zilitoweka mbele ya macho yangu. 316 00:16:31,907 --> 00:16:33,242 Unafikiri aliondoka nchini? 317 00:16:33,701 --> 00:16:35,619 Ndio, ni dhahiri kwamba amekwenda, 318 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 lakini sijui wapi. 319 00:16:38,122 --> 00:16:40,499 Unaelezaje kupotea kwa faili hizo? 320 00:16:40,582 --> 00:16:42,918 Yule kijana aliyenisaidia hajui. 321 00:16:43,877 --> 00:16:45,921 Unajua? Ni dhahiri sana. 322 00:16:47,798 --> 00:16:49,508 Mtu aliingilia mfumo. 323 00:16:49,591 --> 00:16:51,301 Uliacha mtu yeyote nyumbani? 324 00:16:51,385 --> 00:16:53,971 Hapana. Sidhani kama atarudi. 325 00:16:54,888 --> 00:16:56,181 Nisikilize, Charlie. 326 00:16:57,558 --> 00:16:59,810 Hatuwezi kuacha ncha zilizolegea. 327 00:17:00,519 --> 00:17:04,148 Mtu yeyote asituhusishe na kifo ya mwalimu na wengine wawili. 328 00:17:04,690 --> 00:17:05,524 Je, unaelewa? 329 00:17:05,607 --> 00:17:06,525 Sawa. 330 00:17:06,608 --> 00:17:07,526 Nitaendelea kukujuza. 331 00:17:07,609 --> 00:17:08,444 Nzuri. 332 00:17:12,072 --> 00:17:12,906 [anapumua] 333 00:17:19,163 --> 00:17:20,080 [kwa Kihispania] Hapana, hapana. 334 00:17:42,394 --> 00:17:44,897 [pembe] 335 00:17:44,980 --> 00:17:46,899 [Oleg] Je, wewe ni dereva wa basi? 336 00:17:46,982 --> 00:17:48,317 Subiri kidogo, ndio. 337 00:17:48,400 --> 00:17:49,985 [Oleg] Tafadhali, tunahitaji kwenda nje. 338 00:17:59,995 --> 00:18:00,829 [filimbi] 339 00:18:09,421 --> 00:18:11,799 - Fuata lori hilo. - Huwezi kuniingiza kwenye matatizo. 340 00:18:11,882 --> 00:18:13,842 Ninamlipa mara mbili. Tafadhali, siwezi kuipoteza. 341 00:18:13,926 --> 00:18:15,385 Mfuate tu, sio kwa karibu sana. 342 00:18:16,428 --> 00:18:19,515 Oleg, waliingia kwenye lori. Nitawafuata kwa teksi. 343 00:18:20,390 --> 00:18:21,225 Njoo. 344 00:18:21,642 --> 00:18:23,018 Nenda, nenda, nenda! Njoo, njoo! 345 00:18:24,269 --> 00:18:25,771 [Oleg kwa Kirusi] Dereva anakuja. 346 00:18:29,525 --> 00:18:32,277 Jonathan alisema lori lilishuka kwenye Mtaa wa Santa Cruz. 347 00:18:33,070 --> 00:18:33,946 [Anton] Wapi? 348 00:18:35,155 --> 00:18:36,156 Huko. 349 00:18:49,086 --> 00:18:51,296 [Sofía kwa Kihispania] Nitafanya nini Ikiwa kitu kitatokea kwako, huh? 350 00:18:51,755 --> 00:18:54,341 Angalia... sitaweza kustahimili hilo. 351 00:18:54,925 --> 00:18:58,011 Ninavumilia kitu kingine chochote, lakini kwamba haupo tena? 352 00:19:00,597 --> 00:19:03,392 [Faustino] Wazo ni kwamba Paloma na Ray Wanafika Aruba kwa siku tatu 353 00:19:03,475 --> 00:19:05,561 na mimi mwenyewe ndiye ninayesimamia kuwaleta. 354 00:19:05,644 --> 00:19:07,980 [Teresa] Na asante sana kwa kuwa na binti yangu pamoja nawe. 355 00:19:08,063 --> 00:19:11,150 Ukweli ni kwamba nimetulia sana kwamba uko naye hapa. 356 00:19:12,109 --> 00:19:13,652 Nimekuwekea sana, eh? 357 00:19:13,735 --> 00:19:15,946 Hapana, vipi, malkia. Unajua kuwa... 358 00:19:16,029 --> 00:19:19,074 Kwa huyo mwanaume hapo juu naapa hivyo Nitamtunza kana kwamba ni wangu, basi. 359 00:19:19,158 --> 00:19:20,033 - [Teresa anacheka] - Hapana! 360 00:19:20,117 --> 00:19:22,244 - Shit huanguka nje. - Carpet nyekundu iko wapi 361 00:19:22,327 --> 00:19:25,038 kwa Sheila anayeondoka kuzunguka ulimwengu kama Willy Fog? 362 00:19:25,122 --> 00:19:26,456 - [anacheka] - Njoo, weka vitu mbali. 363 00:19:26,540 --> 00:19:27,374 Hebu tuone, hapo unakwenda. 364 00:19:29,084 --> 00:19:31,128 Mpenzi, tunza mambo yangu. 365 00:19:31,211 --> 00:19:34,590 Hasa nguo, eh? Ikiwa kitu kinafaa kwako, weka. 366 00:19:34,673 --> 00:19:35,507 [anacheka] 367 00:19:35,883 --> 00:19:37,843 Wewe nini? Nini kilitokea, Batman? 368 00:19:37,926 --> 00:19:40,012 Je, haukupenda nini? Kuhudhuria vibaya au vipi? 369 00:19:40,095 --> 00:19:42,222 Ni nini kilifanyika kwa wawili hawa mahiri? Je, tayari imekwisha? 370 00:19:42,306 --> 00:19:45,142 [Batman] Hapana, hapana, hapana. Hatutaacha kuonana. 371 00:19:45,225 --> 00:19:47,686 Tutakutana tena hivi karibuni, Robin wangu, eh? 372 00:19:48,437 --> 00:19:50,272 Niahidi kwamba utajitunza vizuri, mama. 373 00:19:51,023 --> 00:19:52,816 Niahidi kwamba utarudi hivi karibuni. 374 00:19:53,650 --> 00:19:56,403 [kwa Kiitaliano] Wakati huu siwezi kudumu kwa muda mrefu bila wewe. 375 00:19:56,486 --> 00:19:57,613 [kwa Kihispania] Ninakuahidi. 376 00:19:59,489 --> 00:20:00,574 Lakini tu ... 377 00:20:02,242 --> 00:20:05,370 kwa sababu unajua kwamba mimi, tangu Nina wewe, ninajitunza sana. 378 00:20:06,121 --> 00:20:08,207 hivyo wewe Inabidi uniahidi vivyo hivyo. 379 00:20:08,290 --> 00:20:09,625 Unapaswa kujitunza vizuri ... 380 00:20:10,500 --> 00:20:12,085 kwamba kuna watu wabaya nyuma yako. 381 00:20:13,003 --> 00:20:13,837 Unaelewa? 382 00:20:13,921 --> 00:20:15,172 [kwa Kiitaliano] Ninaapa, mama. 383 00:20:16,673 --> 00:20:17,507 [kwa Kihispania] nakupenda. 384 00:20:18,467 --> 00:20:20,802 Na mimi kwako, na tutaonana hivi karibuni. 385 00:20:20,886 --> 00:20:23,222 [Batman] Tutakutana tena. Njoo, ndugu yangu. 386 00:20:23,305 --> 00:20:25,933 [Faustino] Ni nyumba yake, hii ni nyumba yake. Unajua. nakusubiri hapa. 387 00:20:26,975 --> 00:20:29,853 - [Sofía] Jitunze vizuri, tafadhali. - Wewe pia. nakupenda. 388 00:20:30,312 --> 00:20:31,146 [busu] 389 00:20:36,818 --> 00:20:37,945 Nitaegesha hapa. 390 00:20:42,491 --> 00:20:44,117 Oleg, wako wapi? 391 00:20:44,826 --> 00:20:46,536 Lori tayari limesimama. 392 00:20:47,329 --> 00:20:49,289 Tayari niko hapa katika jengo lililotelekezwa. 393 00:20:49,915 --> 00:20:51,124 Tayari walishuka kwenye lori. 394 00:20:52,417 --> 00:20:53,877 [pembe] 395 00:20:53,961 --> 00:20:56,088 Ninajaribu kutafuta anwani. 396 00:20:56,171 --> 00:20:58,298 Kuna nini hapo? Wanaume hufanya nini? 397 00:20:58,382 --> 00:21:01,176 Sioni kabisa wanachofanya, 398 00:21:01,260 --> 00:21:03,262 lakini ninashuku kuwa sio nzuri hata kidogo. 399 00:21:03,345 --> 00:21:05,806 Nitakuacha tu hapa bwana. Lazima niendelee kufanya kazi. 400 00:21:05,889 --> 00:21:06,974 Njoo, hapa. Haya basi. 401 00:21:08,267 --> 00:21:09,935 - Njoo, nitashuka. - Subiri, Jona ... 402 00:21:13,313 --> 00:21:14,481 Hakuna njia. 403 00:21:21,154 --> 00:21:23,073 [Pablo] Usiruhusu hizi mbili kuwa kizuizi. 404 00:21:23,991 --> 00:21:24,825 [Sheila] Halo, wewe. 405 00:21:25,409 --> 00:21:27,619 Hawa wawili wana majina, huh? Kaisari na Sheila. 406 00:21:28,328 --> 00:21:29,329 Hivyo... 407 00:21:29,913 --> 00:21:31,373 Kugusa sana, kugusa sana. 408 00:21:31,456 --> 00:21:33,125 [Batman] Angalia, usijifanye mjinga, rafiki, 409 00:21:33,208 --> 00:21:35,210 kwa sababu nilikuwa ndiye aliyepata usafiri huu? 410 00:21:35,752 --> 00:21:38,338 Naam, usiweke mipango katika hatari, eh? 411 00:21:38,422 --> 00:21:40,966 Bosi wako, Epifanio, kwa sababu ni bosi wako, 412 00:21:41,258 --> 00:21:43,719 Aliniambia kuwa naweza kuajiri watu niliowataka. 413 00:21:43,969 --> 00:21:46,805 Na wao, Sheila na Batman, ni watu wangu. 414 00:21:47,139 --> 00:21:48,557 Hatuzihitaji. 415 00:21:48,640 --> 00:21:51,601 Sihitaji hapa ni wewe tu. 416 00:22:03,405 --> 00:22:05,198 [mwanamke 1] Nini, changa? Je, twende sokoni? 417 00:22:05,282 --> 00:22:06,867 [mwanamke 2] Halo, kuna nini? Tena? 418 00:22:06,950 --> 00:22:09,369 - [mwanamke 1] Jinsi ya kuchosha. - [mwanamke 2] "Jinsi ya kuchosha!" 419 00:22:09,453 --> 00:22:11,455 - Jinsi unavyochosha. - Hapana, jinsi ya kuchosha ... 420 00:22:11,538 --> 00:22:12,873 [mtu] wanaenda wapi peke yao? 421 00:22:14,207 --> 00:22:15,876 [wanajitahidi] 422 00:22:19,254 --> 00:22:21,131 Wana wa mbwembwe. 423 00:22:21,214 --> 00:22:23,091 [analalamika] 424 00:22:26,803 --> 00:22:28,055 [hunguruma] 425 00:22:30,432 --> 00:22:31,850 [hunguruma] 426 00:22:43,445 --> 00:22:45,113 [injini inaanza] 427 00:22:55,707 --> 00:22:56,958 Na kwanini ulikubali hilo? 428 00:22:57,417 --> 00:22:59,211 [Pablo] Nilipinga, lakini tayari unamfahamu. 429 00:23:00,670 --> 00:23:02,255 Hakutaka kujitoa katika jambo hilo. 430 00:23:03,048 --> 00:23:04,758 Aliniambia walikuwa sehemu ya timu yake. 431 00:23:05,592 --> 00:23:08,220 Ndiyo, tayari ninamfahamu. Yeye ni mkaidi. 432 00:23:08,887 --> 00:23:11,473 Lakini ikiwa unataka, naweza ... 433 00:23:12,182 --> 00:23:14,976 - tafuta njia ya kuifanya ijayo. - Hapana, hapana, hapana. 434 00:23:15,060 --> 00:23:17,020 Nataka kuleta chama kwa amani naye sasa. 435 00:23:17,521 --> 00:23:20,065 Unayemtunza ni Batman. 436 00:23:20,148 --> 00:23:20,982 Punda huyo... 437 00:23:21,608 --> 00:23:24,444 unapaswa kuwa makini kwa sababu hana kitu kama mjinga. 438 00:23:24,528 --> 00:23:28,365 Naam usijali hapa Hakuna atakayepiga hatua bila mimi kujua. 439 00:23:28,865 --> 00:23:29,825 Natumaini hivyo, huh? 440 00:23:29,908 --> 00:23:31,701 Hapo umenifahamisha kuhusu maendeleo. 441 00:23:36,957 --> 00:23:37,916 Habari, Vevita. 442 00:23:38,917 --> 00:23:39,751 Halo, mpenzi wangu. 443 00:23:40,794 --> 00:23:41,837 Sandra, tafadhali. 444 00:23:41,920 --> 00:23:42,963 Sandrita, tafadhali. 445 00:23:44,381 --> 00:23:45,215 Unataka nini? 446 00:23:47,509 --> 00:23:50,053 [Epifanio] Na utaendelea hadi lini amevaa mikono mirefu, huh? 447 00:23:51,263 --> 00:23:52,097 nasema, 448 00:23:52,430 --> 00:23:55,142 Sio kwamba nataka ionekane. ulichojifanyia, lakini... 449 00:23:55,475 --> 00:23:57,769 Naam, wanawezaje kukufanyia hivyo? kufunika kwa njia nyingine, sawa? 450 00:23:57,853 --> 00:24:00,063 Kwa mfano, na babies. 451 00:24:00,689 --> 00:24:03,358 Sio wakati wala mahali kuzungumzia hili, tafadhali. 452 00:24:03,441 --> 00:24:04,317 Tayari. 453 00:24:04,401 --> 00:24:07,362 Kumbuka kwamba daktari wa akili Alisema ilibidi... 454 00:24:07,445 --> 00:24:08,947 Naam, sasa! Tayari. 455 00:24:10,824 --> 00:24:11,658 Habari. 456 00:24:12,409 --> 00:24:14,744 Inabidi ukubali ulichofanya. 457 00:24:15,912 --> 00:24:17,622 Ikiwa unatambua ulichofanya, 458 00:24:18,623 --> 00:24:19,583 Itakuwa bora zaidi. 459 00:24:21,084 --> 00:24:21,918 [busu] 460 00:24:25,422 --> 00:24:26,339 Naam, kijana mdogo. 461 00:24:26,965 --> 00:24:27,799 [busu] 462 00:24:27,883 --> 00:24:29,050 [Güicho] Unaenda wapi, baba? 463 00:24:29,551 --> 00:24:31,261 [Epifanio] Naam, nitafanya kazi. 464 00:24:31,428 --> 00:24:34,139 Sisi marais hatulali, mijitu! 465 00:24:34,222 --> 00:24:35,056 [anacheka] 466 00:24:36,975 --> 00:24:37,809 Kwaheri, Vevita. 467 00:24:57,537 --> 00:24:59,998 [mtu] Je, visanduku vyote vina bidhaa sawa? 468 00:25:00,081 --> 00:25:01,791 Ndiyo, wote wana kitu kimoja. 469 00:25:03,710 --> 00:25:05,212 Fungua moja ili uthibitishe. 470 00:25:05,295 --> 00:25:06,129 [majaribio] Hakika. 471 00:25:10,550 --> 00:25:11,384 Hapana, hapana, hapana. 472 00:25:13,220 --> 00:25:14,054 Fungua hii. 473 00:25:16,473 --> 00:25:17,307 [majaribio] Huyo? 474 00:25:20,936 --> 00:25:23,396 [mtu] Lakini fanya haraka, Nina ndege mbili za kuangalia! 475 00:25:32,739 --> 00:25:33,573 [majaribio] Je, kila kitu ni sawa? 476 00:25:39,037 --> 00:25:39,871 Yote ni nzuri? 477 00:25:39,955 --> 00:25:42,874 [mtu] usisahau tu kwamba unapaswa kuziweka kwenye mizani. 478 00:25:42,958 --> 00:25:44,042 [majaribio] Sitasahau. 479 00:25:53,385 --> 00:25:54,219 Alienda zake? 480 00:25:56,096 --> 00:25:56,930 Jamani mama... 481 00:25:57,514 --> 00:25:58,640 [anapumua sana] 482 00:25:58,723 --> 00:25:59,766 Nahitaji tequila. 483 00:25:59,849 --> 00:26:01,476 [anacheka] Nahitaji mbili! 484 00:26:12,153 --> 00:26:12,988 [Teresa] Oleg. 485 00:26:17,284 --> 00:26:19,035 - [Oleg] Safari ilikuwaje? - Nzuri. 486 00:26:19,119 --> 00:26:19,995 Sofia vipi? 487 00:26:20,912 --> 00:26:21,997 Kubwa sana. 488 00:26:22,080 --> 00:26:23,039 Imebadilika sana. 489 00:26:24,499 --> 00:26:25,333 Habari, Anton. 490 00:26:26,001 --> 00:26:27,002 Karibu. 491 00:26:27,335 --> 00:26:28,795 Oleg! [anacheka] 492 00:26:28,878 --> 00:26:30,255 Kirusi ninachopenda. 493 00:26:31,047 --> 00:26:31,923 Habari yako? 494 00:26:32,382 --> 00:26:34,259 [Batman] Quihúbole, russkiy wangu? Tukoje? 495 00:26:34,884 --> 00:26:38,513 Halo, unaonekana umechoka zaidi kuliko ulivyokuwa kuna kila kitu kilipigwa risasi nyumbani kwangu, eh? 496 00:26:38,596 --> 00:26:39,556 [kicheko] 497 00:26:39,639 --> 00:26:41,891 Na wewe je? Ulipata mimba au nini? 498 00:26:41,975 --> 00:26:43,560 [Anton] Inachekesha sana. Ingia kwenye gari. 499 00:26:44,311 --> 00:26:47,147 [Teresa] Sheila na Batman walitaka kujiunga na hivyo nikawaleta. 500 00:26:47,230 --> 00:26:48,440 Nadhani wanaweza kutusaidia. 501 00:26:49,858 --> 00:26:50,692 Je, kuna kitu kibaya? 502 00:26:51,276 --> 00:26:52,360 Halo, vipi kuhusu Jonathan? 503 00:26:54,529 --> 00:26:55,739 Hilo ndilo ningependa kujua. 504 00:26:58,783 --> 00:27:00,410 Nahitaji unipe eneo lake. 505 00:27:02,037 --> 00:27:03,496 Hatujamuona tangu jana. 506 00:27:21,765 --> 00:27:23,350 - Je, unakunywa? - [mtu 1] Bosi. 507 00:27:26,019 --> 00:27:27,812 Mtu huyo alileta hii. Inaonekana vizuri. 508 00:27:30,357 --> 00:27:33,276 Naam, toa masanduku na kuziweka kwenye ghala. 509 00:27:33,360 --> 00:27:35,820 Ni pombe. Kuwa mwangalifu, huh? 510 00:27:35,904 --> 00:27:36,905 Imeorodheshwa. 511 00:27:38,073 --> 00:27:39,240 Je! ulikuwa na kitu kingine? 512 00:27:39,324 --> 00:27:40,658 Nyaraka, karatasi? 513 00:27:41,076 --> 00:27:42,410 Simu hii, lakini imeharibika. 514 00:27:43,370 --> 00:27:44,537 Haifai kitu. 515 00:27:46,331 --> 00:27:47,624 [anapumua] Na wasichana? 516 00:27:48,583 --> 00:27:49,584 Tayari tunawaletea. 517 00:27:50,001 --> 00:27:51,628 Ni lazima wawe wanafika kwenye nyumba yao mpya. 518 00:27:53,213 --> 00:27:54,464 Hivi ndivyo ulivyouliza, mkuu. 519 00:27:56,299 --> 00:27:58,968 Hebu tuone ana nini Nini mgeni anaweza kutuambia. 520 00:27:59,052 --> 00:28:00,053 [cheka] 521 00:28:00,136 --> 00:28:01,012 Unachukua lori. 522 00:28:01,096 --> 00:28:01,930 Njoo. 523 00:28:07,852 --> 00:28:08,853 Nzuri, nzuri! 524 00:28:10,605 --> 00:28:12,023 Tunaendeleaje hapa, rafiki? 525 00:28:13,233 --> 00:28:14,651 Tumbili huyu anatetemeka. 526 00:28:15,318 --> 00:28:17,195 Je, hawajakupa kitu ili baridi ipite? 527 00:28:20,198 --> 00:28:21,241 [hunguruma] 528 00:28:21,324 --> 00:28:22,951 Toa hii na uikate. 529 00:28:24,244 --> 00:28:26,830 Kwa njia hii inanyoosha kidogo na tunapasha joto ngozi. 530 00:28:27,539 --> 00:28:28,373 [analalamika] 531 00:28:41,511 --> 00:28:42,720 [pembe] 532 00:28:45,640 --> 00:28:48,893 [Teresa] Ni nini kilifanyika baada ya kuteremka kutoka kwa teksi? Ulisikia kutoka kwake tena? 533 00:28:49,018 --> 00:28:50,729 Tulimpigia simu, lakini hakujibu. 534 00:28:51,396 --> 00:28:53,898 Kitu lazima kilitokea kwa simu ya rununu. Hatukuweza kuifuatilia. 535 00:28:54,816 --> 00:28:55,692 [Pablo] Tayari ninayo. 536 00:28:56,317 --> 00:28:58,278 Nje kidogo ya jiji, sio mbali. 537 00:28:58,903 --> 00:29:00,447 Eneo lisilo na barabara katikati ya mahali. 538 00:29:02,741 --> 00:29:04,451 Anton, unajua nini? Simama pale unapoweza. 539 00:29:09,789 --> 00:29:10,915 Simama hapa, simama hapa. 540 00:29:11,791 --> 00:29:14,043 [kubweka] 541 00:29:19,424 --> 00:29:21,551 Unajua nini? bora zaidi Itakuwa kwamba tunagawanya. 542 00:29:21,634 --> 00:29:23,428 Nenda utafute mahali ambapo tunakaa, 543 00:29:23,511 --> 00:29:25,305 kitu cha busara, hadhi ya chini, lakini pana, 544 00:29:25,388 --> 00:29:27,140 katika kile sisi Tunamtafuta Jonathan, sivyo? 545 00:29:27,223 --> 00:29:29,642 Sawa. Usijali, Teresa, kwamba tunaona kitu kizuri sana. 546 00:29:29,726 --> 00:29:31,436 [Batman] Arre, basi. Fuck naye, huh? 547 00:29:31,519 --> 00:29:33,062 Na kumwambia Jonathan kwamba inaonekana mbaya juu yangu. 548 00:29:33,646 --> 00:29:35,940 Ningesubiri kunikaribisha kwa ngoma, sivyo? 549 00:29:36,024 --> 00:29:37,108 Njoo, mpenzi wangu. 550 00:29:50,455 --> 00:29:52,749 [Batman] Huwezi kupumua hapa. Tayari ninazidi kuzidiwa. 551 00:29:52,832 --> 00:29:54,918 Lo, na pia unapaswa kuvaa mask. 552 00:29:55,919 --> 00:29:57,212 Na tunaenda wapi, Sheila? 553 00:29:57,295 --> 00:29:59,214 - Oh! - Hawakutupa ramani, hata fucking ... 554 00:29:59,297 --> 00:30:01,800 [Sheila] Lakini ni ramani au ramani gani, kama wanazungumza lugha yetu hapa? 555 00:30:01,883 --> 00:30:02,842 Tazama. Samahani. 556 00:30:02,926 --> 00:30:03,760 Ndiyo, niambie. 557 00:30:03,843 --> 00:30:04,677 Angalia, sisi ni kutoka nje 558 00:30:04,761 --> 00:30:07,889 na tunatafuta mahali pa kukodisha, kukaa. 559 00:30:07,972 --> 00:30:09,891 Unaweza kuniambia mji gani...? 560 00:30:09,974 --> 00:30:13,102 Kuanzia hapa, vitalu viwili juu, Upande wa kulia kuna hoteli. 561 00:30:13,186 --> 00:30:14,020 [Sheila] Ah... 562 00:30:14,103 --> 00:30:15,271 Labda huko. 563 00:30:15,355 --> 00:30:18,358 [Batman] Hapana, hatutaki hoteli. Tunataka mahali pa kukodisha. 564 00:30:18,441 --> 00:30:20,401 [Sheila] Ndiyo, ghorofa... ni kwamba sisi ni familia. 565 00:30:20,485 --> 00:30:21,945 Ndiyo, wanaweza kukuambia. 566 00:30:22,987 --> 00:30:25,448 [Sheila] Sawa, sawa. Asante, fadhili sana! 567 00:30:35,917 --> 00:30:38,086 [Batman] Na macho mwanamke wa Kihispania ambaye nilimpenda? 568 00:30:38,169 --> 00:30:40,463 Ee Mungu mtakatifu! 569 00:30:40,547 --> 00:30:44,717 Niko kati ya hapa na Ecatepec, Wanasema pia ni poa. 570 00:30:46,970 --> 00:30:48,805 Je, ni muda gani kutoka hapa hadi kituo kingine? 571 00:30:49,389 --> 00:30:51,099 - Hii ni kuacha. - [anacheka] 572 00:30:51,182 --> 00:30:52,100 [Sheila anacheka] 573 00:30:52,559 --> 00:30:55,144 - [Batman] Iko juu sana. - [Sheila] Na tutatokaje? 574 00:30:55,228 --> 00:30:56,563 Angalia jengo hilo, jinsi baridi. 575 00:30:56,646 --> 00:30:58,314 [mazungumzo yasiyoeleweka] 576 00:31:07,240 --> 00:31:08,908 [Pablo] Jonathan bado yuko mahali pale pale. 577 00:31:09,951 --> 00:31:13,162 [Teresa] Kweli, sielewi. kwa nini wangemleta hapa? Hakuna kitu. 578 00:31:14,330 --> 00:31:17,000 [Anton] Bila maji, bila makazi na katika hali hizi, 579 00:31:17,083 --> 00:31:18,710 hakuna mtu angedumu kwa muda mrefu. 580 00:31:18,793 --> 00:31:19,919 Na kidogo usiku. 581 00:31:21,629 --> 00:31:24,924 Naam, kuna uwezekano kwamba walimleta ndani akiwa amekufa. 582 00:31:25,675 --> 00:31:27,969 Hapa ni mahali pazuri kutupa mwili. 583 00:31:28,553 --> 00:31:29,470 Habari... 584 00:31:29,554 --> 00:31:31,472 Hapana, usiseme hivyo kama mzaha. 585 00:31:31,764 --> 00:31:33,683 Naam, nasema tu kuna nafasi. 586 00:31:33,975 --> 00:31:35,518 Naam, kuna uwezekano mwingine. 587 00:31:36,019 --> 00:31:37,020 Je, tuko umbali gani? 588 00:31:37,103 --> 00:31:39,188 Ningesema dakika 30, zaidi au chini. 589 00:31:39,272 --> 00:31:40,648 Naam, inabidi tuharakishe. 590 00:31:44,027 --> 00:31:46,404 [analalamika] 591 00:31:47,655 --> 00:31:49,073 Wana makosa kunihusu. 592 00:31:49,157 --> 00:31:49,991 [hunguruma] 593 00:31:50,825 --> 00:31:52,035 [kupiga kelele] 594 00:31:52,327 --> 00:31:54,245 Nauliza maswali hapa. 595 00:31:54,996 --> 00:31:58,666 Wacha tuone, nauliza na unajibu. 596 00:31:58,750 --> 00:31:59,626 Wala zaidi wala kidogo. 597 00:32:00,084 --> 00:32:00,919 Wewe ni nani? 598 00:32:01,002 --> 00:32:02,837 Kwa nini ulikuwa unafuata wanaume wangu? 599 00:32:03,129 --> 00:32:04,422 Sikuwa nikifuata mtu yeyote. 600 00:32:05,173 --> 00:32:06,382 Nilimwambia jana usiku. 601 00:32:08,009 --> 00:32:09,260 Huku ni kutokuelewana. 602 00:32:09,344 --> 00:32:10,178 Na vipi kuhusu bunduki? 603 00:32:10,553 --> 00:32:12,430 Je, pia ni kutokuelewana? Oh? 604 00:32:13,264 --> 00:32:14,140 Inaonekana... 605 00:32:15,808 --> 00:32:17,435 Hii nchi ni hatari sana. 606 00:32:19,020 --> 00:32:20,521 Mimi hakuna zaidi. [hunguruma] 607 00:32:22,190 --> 00:32:24,150 Ni dhahiri kwamba mtu huyu si wa hapa. 608 00:32:25,318 --> 00:32:26,152 Unatoka wapi? 609 00:32:27,820 --> 00:32:29,155 Kijana wa Mexico, sawa? 610 00:32:30,114 --> 00:32:31,157 Wewe si afisa wa polisi. 611 00:32:31,240 --> 00:32:33,034 Hakuna wageni hapa. 612 00:32:33,701 --> 00:32:35,495 Nani amekutuma, baba? 613 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 Mtu ambaye anataka kupita juu yangu? 614 00:32:39,207 --> 00:32:40,750 Nani alikutuma? Ongea, jamani! 615 00:32:40,833 --> 00:32:41,834 Nimekuambia tayari. 616 00:32:42,418 --> 00:32:44,087 Sina uhusiano wowote na wewe, jamani. 617 00:32:45,171 --> 00:32:47,048 Nilikuwa nimepotea tu. 618 00:32:47,548 --> 00:32:48,925 Ni hayo tu. 619 00:32:50,510 --> 00:32:52,053 Je, si bora kujibu maswali yangu? 620 00:32:53,554 --> 00:32:54,931 Je, unataka kuzungumza nao? 621 00:32:56,349 --> 00:32:58,017 Zungumza nao, basi. 622 00:32:58,101 --> 00:32:59,852 Nijulishe ninapoimba. 623 00:33:00,103 --> 00:33:01,854 [mayowe kwa maumivu] Subiri! 624 00:33:01,938 --> 00:33:02,772 [hunguruma] 625 00:33:02,855 --> 00:33:04,649 Subiri! Subiri, mwanaharamu. 626 00:33:05,608 --> 00:33:06,734 Nitoe hapa. 627 00:33:06,818 --> 00:33:07,986 Imeisha na mimi! 628 00:33:08,069 --> 00:33:10,488 Ikiwa una kitu cha kusema, utasema nao. 629 00:33:10,571 --> 00:33:12,949 Wacha tuone ni uvumilivu kiasi gani una, shit. 630 00:33:13,032 --> 00:33:15,118 [Jonathan] Nitoe hapa, mwana haramu wewe! 631 00:33:15,201 --> 00:33:16,911 Nitoe nje! [analalamika] 632 00:33:16,995 --> 00:33:19,747 [nyimbo na filimbi] 633 00:33:24,460 --> 00:33:26,087 [anapumua sana] 634 00:33:26,879 --> 00:33:27,755 [anapumua] 635 00:33:28,798 --> 00:33:29,799 Je, tuko umbali gani sasa? 636 00:33:29,882 --> 00:33:32,010 [Paulo] Kulingana na hii, Tunapaswa kuiona sasa. 637 00:33:32,885 --> 00:33:35,096 [Teresa] Sijui, lakini urefu huu wa kutisha Inaniua. 638 00:33:35,972 --> 00:33:36,889 Je, ulijua? 639 00:33:37,265 --> 00:33:38,725 Tunapaswa kutengana ili kuona kama... 640 00:33:38,808 --> 00:33:39,976 - [kupiga kelele] - [Anton] Njoo. 641 00:33:41,936 --> 00:33:42,770 [Oleg] Angalia hii. 642 00:33:49,902 --> 00:33:50,820 Hiyo lazima iwe hivyo. 643 00:33:51,404 --> 00:33:52,697 Lazima wawe nayo hapo. 644 00:33:54,657 --> 00:33:56,909 [Oleg] Kuna wanne wanaocheza na mmoja anatazama. 645 00:33:58,494 --> 00:33:59,454 [Pablo] Na mwingine zaidi. 646 00:34:03,041 --> 00:34:04,584 Lazima kuwe na zaidi ndani ya nyumba. 647 00:34:04,667 --> 00:34:06,461 [Paulo] Na lazima wawe wote wakiwa na silaha, namna hiyo. 648 00:34:06,544 --> 00:34:08,379 Na tuna nini? kujitetea? Hakuna kitu. 649 00:34:09,422 --> 00:34:11,507 [Pablo] Kweli, nina risasi kwa upakuaji. 650 00:34:12,759 --> 00:34:13,760 Na nina hii. 651 00:34:14,635 --> 00:34:15,762 Ukweli ni kwamba, sio jambo kubwa. 652 00:34:15,845 --> 00:34:17,472 Naam, hakuna kitu kibaya zaidi. 653 00:34:17,555 --> 00:34:19,182 Sasa tunachohitaji ni mpango. 654 00:34:21,100 --> 00:34:21,934 [analalamika] 655 00:34:25,688 --> 00:34:28,524 [Jonathan dhaifu] Hapa nitakuambia tutafanya nini. Je! 656 00:34:29,609 --> 00:34:30,693 Nitawalipa. 657 00:34:31,444 --> 00:34:33,112 Hebu mwache bosi wako. 658 00:34:33,780 --> 00:34:35,615 Chochote unachotaka. Nina pamba nyingi. 659 00:34:46,125 --> 00:34:47,251 Samahani! 660 00:34:47,335 --> 00:34:48,586 Unafanya nini hapa? 661 00:34:49,087 --> 00:34:50,004 Sipaswi kuwa hapa. 662 00:34:50,088 --> 00:34:51,464 [Teresa] Hapana, najua. Usijali. 663 00:34:51,547 --> 00:34:53,466 Jambo ni kwamba nilipata ajali. 664 00:34:53,549 --> 00:34:54,967 Haionekani kama una pesa. 665 00:34:56,260 --> 00:34:57,095 Oh, sawa? 666 00:34:58,721 --> 00:35:00,223 Lakini rafiki anafanya hivyo. 667 00:35:00,306 --> 00:35:01,182 sikuamini. 668 00:35:01,849 --> 00:35:02,725 Huoni, mwana haramu? 669 00:35:03,476 --> 00:35:04,477 [kubwabwaja] 670 00:35:05,520 --> 00:35:07,897 sijui niende wapi. Nadhani niliumiza kifundo cha mguu. 671 00:35:08,439 --> 00:35:09,273 Tafadhali... 672 00:35:10,066 --> 00:35:10,900 Je, unamwamini? 673 00:35:10,983 --> 00:35:11,901 [mtu 2] Hapana. 674 00:35:12,485 --> 00:35:13,319 [hunguruma] 675 00:35:13,402 --> 00:35:14,320 Je, uko peke yako? 676 00:35:14,403 --> 00:35:15,238 Ndiyo bila shaka. 677 00:35:15,488 --> 00:35:16,739 Unaweza kunisaidia tafadhali? 678 00:35:21,494 --> 00:35:23,454 [huzuru] 679 00:35:31,587 --> 00:35:32,421 Tayari. 680 00:35:32,505 --> 00:35:33,506 - Njoo. - Njoo. 681 00:35:47,979 --> 00:35:49,021 [Antonio anapumua] 682 00:35:49,647 --> 00:35:50,690 [Nacho] Bw. Alcalá. 683 00:35:50,773 --> 00:35:51,899 Pole kwa kuchelewa. 684 00:35:51,983 --> 00:35:54,360 Lazima nizoee tena kwa trafiki ya jiji hili. 685 00:35:54,443 --> 00:35:56,279 Ndiyo, usijali. Kinyume chake. 686 00:35:56,362 --> 00:35:59,740 Asante sana kwa kuja kwenye mkutano huu. 687 00:35:59,824 --> 00:36:01,284 Nami naenda kukuomba upendeleo. 688 00:36:01,367 --> 00:36:03,327 Kwako wewe, mimi bado ni Antonio. 689 00:36:03,953 --> 00:36:05,037 - Nzuri. - [anacheka] 690 00:36:05,121 --> 00:36:06,038 Nzuri. 691 00:36:06,372 --> 00:36:08,749 Kwa mwandishi wa habari nani anarudi nchini, 692 00:36:09,125 --> 00:36:10,710 kukutana na mkuu wa upinzani ni 693 00:36:10,793 --> 00:36:12,545 fursa hiyo haiwezi kukosa. 694 00:36:13,129 --> 00:36:13,963 Lakini... 695 00:36:14,380 --> 00:36:16,799 Nimevutiwa kidogo. Niambie kwa nini siri nyingi. 696 00:36:16,883 --> 00:36:18,718 Kwa kweli, mkutano huu ... 697 00:36:19,427 --> 00:36:20,928 Sio kitaalamu hata kidogo 698 00:36:21,470 --> 00:36:24,098 na inahitaji usiri wote. 699 00:36:25,057 --> 00:36:27,101 Ni ... kuhusu binti yangu. 700 00:36:27,643 --> 00:36:28,561 Genoveva. 701 00:36:29,437 --> 00:36:32,064 Alikuthamini sana chuoni, unakumbuka? 702 00:36:32,607 --> 00:36:34,442 Ndiyo bila shaka. Pia namkubali sana. 703 00:36:35,193 --> 00:36:36,861 Ninamwona tu kwenye televisheni. 704 00:36:36,944 --> 00:36:38,404 Ndiyo naelewa. 705 00:36:39,113 --> 00:36:40,656 Naam, ndiyo sababu nilikuita. 706 00:36:41,199 --> 00:36:42,658 Anakuhitaji. 707 00:36:49,498 --> 00:36:50,416 [Mlima] Madam. 708 00:36:53,127 --> 00:36:55,046 Nina maagizo kutoka kwa Mheshimiwa Rais 709 00:36:55,129 --> 00:36:57,381 kwamba isikatishwe kwa chochote duniani. 710 00:36:58,507 --> 00:37:00,635 Kwa sababu? Yuko na nani au nini? 711 00:37:01,969 --> 00:37:03,304 Timu ya waandishi wa habari. 712 00:37:03,971 --> 00:37:07,391 Ninavyoelewa, kitu muhimu na maridadi kilikuja. 713 00:37:08,351 --> 00:37:09,185 [Genevieva] Mmm... 714 00:37:18,361 --> 00:37:21,322 Kama hivi, kama hivi... 715 00:37:26,035 --> 00:37:26,911 [anaomboleza] 716 00:37:28,079 --> 00:37:29,247 [exhales] Hapo ni. 717 00:37:29,956 --> 00:37:30,790 [anaomboleza] 718 00:37:33,417 --> 00:37:34,710 [Epifanio anaugulia] 719 00:37:38,464 --> 00:37:40,466 Jinsi unavyosikitika, Epifanio. 720 00:37:42,260 --> 00:37:43,803 Muongo... 721 00:37:45,638 --> 00:37:50,518 mkia wa kijani unaoingia na msichana anayefanana na mjukuu wake. 722 00:37:50,601 --> 00:37:51,811 Acha, Vevita. 723 00:37:53,688 --> 00:37:55,398 Unapata wapi vitu vingi hivyo, eh? 724 00:37:55,481 --> 00:37:56,732 Naam, kila mtu anajua. 725 00:37:58,109 --> 00:38:00,361 Nimeshiba kutoweza kumuona baba yangu. 726 00:38:00,778 --> 00:38:04,240 Mimi ni mgonjwa na nimechoka kwa kutoweza Ondoka nje ya kuta hizi nne za kutisha. 727 00:38:04,740 --> 00:38:06,951 Ninaumwa na wewe, mtoto wa mama yako! 728 00:38:07,034 --> 00:38:08,619 Kweli, mimi ni mgonjwa na wewe, 729 00:38:08,953 --> 00:38:09,787 ya maonyesho yako. 730 00:38:11,956 --> 00:38:12,790 Angalia wewe. 731 00:38:13,624 --> 00:38:15,418 Ukitaka kuondoka tu mwambie. 732 00:38:15,793 --> 00:38:16,919 Kunyakua uhuru wako. 733 00:38:18,004 --> 00:38:19,463 Hapa tunakutunza huko Güicho. 734 00:38:23,342 --> 00:38:24,176 Kuanzia hapa... 735 00:38:24,844 --> 00:38:26,345 Siondoki bila mwanangu. 736 00:38:27,096 --> 00:38:28,681 Güicho anakaa hapa, pamoja nami. 737 00:38:29,640 --> 00:38:32,184 Hataenda na wewe. Angalia uko katika hali gani. 738 00:38:32,893 --> 00:38:35,229 Na haujaniuliza ushauri, lakini nitakupa wewe. 739 00:38:36,814 --> 00:38:37,898 Usinywe sana. 740 00:38:39,108 --> 00:38:40,109 Sio nzuri. 741 00:38:40,943 --> 00:38:42,320 Ulikuwa kifahari sana. 742 00:38:43,029 --> 00:38:44,488 Umezeeka. 743 00:39:23,778 --> 00:39:24,612 [Mlima] Bwana. 744 00:39:27,406 --> 00:39:28,240 Je, uko tayari? 745 00:39:28,657 --> 00:39:29,492 Kila kitu tayari. 746 00:40:20,584 --> 00:40:21,544 Nenda ukapate usaidizi. 747 00:40:21,627 --> 00:40:22,461 Ndiyo bwana. 748 00:40:39,562 --> 00:40:41,021 [analalamika] 749 00:40:41,105 --> 00:40:44,900 [Pablo] Yeye, Teresa, amini zaidi katika hisia kuliko kichwani. 750 00:40:47,194 --> 00:40:49,196 - [risasi] - [Faustino] Angalia, nitakuambia kitu. 751 00:40:49,280 --> 00:40:50,781 Tunapaswa kumpa uhuru. 752 00:40:50,865 --> 00:40:53,659 Tusipoifanya, itarudi kwetu bomu la muda, msichana huyo mdogo. 753 00:40:54,368 --> 00:40:56,370 [Epifanio] Mahojiano na Vevita? 754 00:40:56,454 --> 00:40:57,705 [Danilo] Ignacio Duarte, bwana. 755 00:40:57,788 --> 00:41:00,207 Umwagaji wa umaarufu Haingetuumiza hata kidogo. 756 00:41:00,583 --> 00:41:02,501 [Epifanio] Naam, natumai kwamba umaarufu wako kuoga 757 00:41:02,585 --> 00:41:05,045 usiwe katika dimbwi la maji baridi, eh? 758 00:41:06,297 --> 00:41:08,466 [Delio] Ikiwa wewe na Teresa hamjapata habari haraka 759 00:41:08,549 --> 00:41:10,551 Mpanda farasi Mweusi ni nani? 760 00:41:10,634 --> 00:41:12,303 gringos wanakwenda screw Epifanio. 761 00:41:12,386 --> 00:41:15,681 Epifanio akipotoshwa, sote tutachanganyikiwa, ikiwa ni pamoja na wewe na mimi. 762 00:41:16,182 --> 00:41:18,642 Hasa wewe na mipango yako. 763 00:41:18,726 --> 00:41:21,645 [Jane kwa Kiingereza] Anasema anajua Mendoza yuko wapi 764 00:41:21,729 --> 00:41:23,689 vilevile ni nani aliyemsaidia kutoroka. 765 00:41:26,901 --> 00:41:28,652 [mtu] Hiyo hapo! Shuka, shuka! 766 00:41:28,736 --> 00:41:30,696 [Mathayo] Nisamehe, lakini inabidi uniamini. 767 00:41:30,779 --> 00:41:32,448 Sina uhusiano wowote na hilo. 768 00:41:32,531 --> 00:41:33,991 Sikuwahi kuwaona wanaume hao maishani mwangu. 769 00:41:34,074 --> 00:41:35,242 Sina deni kwa mtu yeyote. 770 00:41:41,290 --> 00:41:42,500 [wimbo wa mada] 771 00:41:56,680 --> 00:41:58,974 ♪ Uendeshaji huu unaanza ♪ 772 00:41:59,058 --> 00:42:01,101 ♪ Na hiyo inarudi tu ♪ 773 00:42:01,185 --> 00:42:03,270 ♪ Malkia wa Kusini, Teresa ♪ 774 00:42:03,354 --> 00:42:07,066 ♪ Kupigania uhuru ♪ 775 00:42:07,316 --> 00:42:09,777 ♪ Miaka minne imepita ♪ 776 00:42:09,860 --> 00:42:11,987 ♪ Kwamba waliipata Australia ♪ 777 00:42:12,071 --> 00:42:16,116 ♪ Na wakakamata mbele ya bahari ♪ 778 00:42:16,200 --> 00:42:18,410 ♪ Mbali na Sofia ♪ 779 00:42:18,494 --> 00:42:20,663 ♪ Gringo anaishi ndani ya mashua ♪ 780 00:42:20,746 --> 00:42:22,873 ♪ Wakati mgeni anafika ♪ 781 00:42:22,957 --> 00:42:26,544 ♪ Ya ajabu na isiyo na kifani ♪ 782 00:42:26,961 --> 00:42:29,338 ♪ Acha kitabu unachokifahamu ♪ 783 00:42:29,421 --> 00:42:31,590 ♪ Na ujumbe uliofichwa ♪ 784 00:42:31,674 --> 00:42:35,469 ♪ Njia bora ya kutoroka ♪ 785 00:42:35,886 --> 00:42:38,138 ♪ Saa ya kijivu imefika ♪ 786 00:42:38,222 --> 00:42:40,307 ♪ Asiyeshindwa ametoroka ♪ 787 00:42:40,391 --> 00:42:42,518 ♪ Kuvuka Rio Grande ♪ 788 00:42:42,601 --> 00:42:44,770 ♪ Kwa nchi yake ya Mexico ♪ 789 00:42:44,853 --> 00:42:46,855 ♪ Rais anakungoja hapo ♪ 790 00:42:46,939 --> 00:42:49,066 ♪ Babake mungu Epifanio ♪ 791 00:42:49,149 --> 00:42:52,987 ♪ Bado ni ujanja ♪ 792 00:42:53,070 --> 00:42:57,199 ♪ Mpango ambao hauna sawa ♪ 793 00:43:10,588 --> 00:43:13,090 ♪ Misheni haiwezekani ♪ 794 00:43:13,173 --> 00:43:15,301 ♪ Lakini ni wazimu kweli ♪ 795 00:43:15,384 --> 00:43:17,344 ♪ Teresita ndiye ♪ 796 00:43:17,428 --> 00:43:21,390 ♪ Lakini hatakuwa peke yake ♪ 797 00:43:21,473 --> 00:43:23,851 ♪ Akiwa na marafiki zake kando yake ♪ 798 00:43:23,934 --> 00:43:26,145 ♪ Na usaliti ulikataliwa ♪ 799 00:43:26,228 --> 00:43:30,190 ♪ Wanaanza kuondoka ♪ 800 00:43:30,274 --> 00:43:32,693 ♪ Kupitia Amerika Kusini ♪ 801 00:43:32,776 --> 00:43:34,862 ♪ Kutoka Colombia hadi Bolivia ♪ 802 00:43:34,945 --> 00:43:37,031 ♪ Kwa Peru na Ajentina ♪ 803 00:43:37,114 --> 00:43:39,241 ♪ Ili kushinda ♪ 804 00:43:39,325 --> 00:43:41,327 ♪ Kwa adui wa kawaida ♪ 805 00:43:41,410 --> 00:43:43,537 ♪ Odyssey dhidi ya DEA ♪ 806 00:43:43,621 --> 00:43:47,416 ♪ Kutoka kwa mikono ya Malkia ♪ 807 00:43:47,499 --> 00:43:53,255 ♪ Kila kitu kwa uhuru wako ♪ 808 00:43:53,339 --> 00:43:55,341 Manukuu: Roberto Tijerina